-
1 разводить скот
-
2 разводить скот
to ranch cattleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разводить скот
-
3 разводить скот
-
4 разводить скот
Русско-Английский новый экономический словарь > разводить скот
-
5 разводить крупный рогатый скот
Русско-английский большой базовый словарь > разводить крупный рогатый скот
-
6 разводить рогатый скот
Русско-английский большой базовый словарь > разводить рогатый скот
-
7 разводить
v1) gener. anbauen, anpflanzen (какую-л. сельскохозяйственную культуру), anpflanzen (ñàä), anzüchten, aufgezogen, aufschärfen (ïèëó), aufziehen, auseinanderbiegen, erziehen (растения), großziehen (животных), kultivieren, spreizen (зубья пилы), ziehen (скот, растения), auseinanderbringen, bauen, scheiden (супругов), züchten, erbauen2) colloq. anmachen (огонь), seine Ratlosigkeit zeigen (развести руками), er breitete bedauernd die Arme aus (разводить руками), mit den Schultern zucken (разводить руками), die Arme ausbreiten (руками), die Arme vor Bedauern ausbreiten (руками), die Arme vor Verwunderung ausbreiten (îò óäèâëåíèÿ - er breitete überrascht die Arme aus) (руками), ratlos sein (руками), sein Bedauern äußern (руками, от сожаления)3) liter. bescheißen (кого-л.)5) eng. anbauen (напр. лес), auflösen, aufspalten (концы шплинта), aufspleißen, ausspreizen, schränken (зубья пилы), strecken, öffnen (ìîñò)6) agric. aufzüchten7) construct. ansetzen9) leath. ausrecken, ausstoßen, plattieren10) food.ind. verdünnen11) weld. ausspreizen (напр., кулачки в патроне) -
8 разводить
1) General subject: breed, bring, cultivate, dilute, divorce, garden, incubate (бактерии и т. п.), mix, propagate, raise (птицу, скот), relieve, separate, set, water down, rear, sever (in the sense of separating two (usually) entities or concepts)2) Biology: crossbreed3) Colloquial: cheat (разводить на деньги - cheat smbd out of his/her/their money), shaft, grift4) Military: disengage (ВС сторон)5) Engineering: dismantle, dissolve, draw (мост), force apart, open the cotter pin, reduce, strike out, drive apart6) Chemistry: plate8) Automobile industry: open (концы шплинта), pull, spread (шплинт)9) Forestry: spring-set10) Business: start11) Crystallography: grow12) Drilling: open out14) Automation: open (напр. концы шплинта), set (зубья пилы), swage15) Marine science: hatch16) Makarov: break up (дрожжи), plant, plant (устриц, рыбу и т.п. в водоём), preserve (животных, птиц, рыбу в заповеднике), rear (животных), spread (шплинт, рельсы), thin, dilute with -
9 разводить
1) ( разбавлять) diluire2) ( раздвигать соприкасающиеся детали) allargare, aprire, disgiungere -
10 разводить молочный скот
Русско-английский большой базовый словарь > разводить молочный скот
-
11 разводить
-
12 разводить
-
13 разводить
1. (костёр) иладя-мӣ2. (выращивать скот) иргӣде-мӣ, дявучадя-мӣ; (сады) мо̄лва балдывка̄нде-мӣ3. (по местам) ӈэнэктэвде-мӣ; (детей по домам) сурувтыде-мӣ4. (растворять) солдя-мӣ5. (узоры — о морозе) игра̄де-мӣ -
14 разводить молочный скот
гл. dairyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разводить молочный скот
-
15 разводить рогатый скот
to breed cattleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разводить рогатый скот
-
16 разводить крупный рогатый скот
Makarov: raise cattleУниверсальный русско-английский словарь > разводить крупный рогатый скот
-
17 разводить молочный скот
Rare: dairyУниверсальный русско-английский словарь > разводить молочный скот
-
18 разводить племенной скот
Economy: breed stockУниверсальный русско-английский словарь > разводить племенной скот
-
19 разводить рогатый скот
Business: breed cattleУниверсальный русско-английский словарь > разводить рогатый скот
-
20 разводить породистый скот
vgener. audzēt šķirnes lopus
См. также в других словарях:
РАЗВОДИТЬ — РАЗВОДИТЬ, развести или развесть, разваживать (это также от развозить) кого, о мн. вести, отвести врознь, каждого на свое место, проводить по местам. Разводить солдат по постою, по домам. Развести рабочих по работам. Разводить землю! делить ее по … Толковый словарь Даля
скот — а; м. 1. собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Разводить, пасти с. Племенной с. Крупный рогатый с. Молочный с. Рабочий с. Падеж скота. Убой скота. Выгон для скота. 2. Презрит. О грубом, низком, подлом человеке. Если он не… … Энциклопедический словарь
скот — а/; м. см. тж. скотный 1) собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Разводить, пасти скот. Племенной скот. Крупный рогатый скот. Молочный скот. Рабочий скот … Словарь многих выражений
НАГУЛИВАТЬ — НАГУЛИВАТЬ, нагулять что, нажить гульбою, погудками, распутством; | откармливать и откармливаться паствою, подножным кормом. Нагулял себе кашель. Гуртовщики нагуливают скот, откармливают путем. У доброго гуртовщика (умеющего на перегоне разводить … Толковый словарь Даля
ЖИР — муж. тук на животных, сало; в пище волога, в рыбе ворвань; выбитый или вытопленный из молока или сливок масло; жир от сальника, почечный и пр. нутряной; наружный: подкожный, рубашка; находящийся в мясе: прорость. | * Богатство, достаток, избыток; … Толковый словарь Даля
ЗОРОАСТРИЗМ — древняя религия иранских народов, названная по имени пророка Зороастра (иран. Заратуштра). По имени верховного божества Ахурамазды З. называется также маздеизмом. Возникнув в первые века 1 го тысячелетия до н.э., З. был распространен на… … Философская энциклопедия
Жива — Жива. Гравюра из книги Вестфалена, 1740 год. Жива (Dziva, нем. Siwa) западнославянское женское божество, главное в земле полабов. Согласно некоторым интерпретациям богиня жизни и плодородия. Содержание 1 … Википедия
Голд-Кост — Город Голд Кост Gold Coast Страна АвстралияАвстралия … Википедия
Вали отсюда, Джо (фильм, 1968) — Вали отсюда, Джо Stay Away, Joe Жанр вестерн, комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Дуглас Лоуренс … Википедия
Вали отсюда, Джо — Stay Away, Joe … Википедия
Мамметгельдыев, Агагельды Мамметгельдыевич — Агагельды Мамметгельдыевич Мамметгельдыев … Википедия
